Online woordenboeken

roll out of bed

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
roll⇒ vi	(ball, hoop: move along)	rollen onoverg.ww
	The ball rolled down the hill.
roll vi	(move on wheels)	rijden onoverg.ww
	(informeel)	bollen onoverg.ww
	The car rolled along the street.
roll, roll [sth] vtr	(ball, round object)	rollen overg.ww
	He rolled the ball to the baby.
roll n	(toilet paper)	rol nw de
	Do we have any more rolls of toilet paper?
roll n	(bread: bun or bap)	broodje nw het
	The restaurant served a roll with the meal. Hamburgers usually come in a roll.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
roll n	([sth] wound in cylindrical form)	rol nw de
	The cat loved playing with the roll of yarn.
roll n	(canister: camera film) (fotografie)	filmrolletje nw het
	I have three more rolls, with twenty-four exposures each.
roll n	(wad of paper money) (geld)	bundel nw de
	The parking attendant pulled out a roll of Euros to give us change.
roll n	(ball of wire) (opgerolde draden)	rol, bobijn nw de
	There is a roll of wire on the construction site.
roll n	(scroll)	rol, boekrol nw de
	The ancient rolls were fragile.
roll n	(movement of ocean)	geschommel, deinen nw het
		deining nw de
	The constant roll of the ocean made him seasick.
roll n	(boat, plane: tipping movement)	schommeling nw de
		rollen nw het
	The roll to the side really scared the passengers.
roll n	(music, voice: trill) (stem)	vibrato, stemtrilling nw de
	When she sang, her rolls were perfection.
roll n	(throw of dice) (met dobbelstenen)	worp nw de
	It was a bad roll and he lost all his money.
roll n	(throw of a bowling ball) (bowling)	worp nw de
	That's a great roll - looks like it's heading for a strike!
roll n	(roll call: register of names)	namen afroepen, aanwezigheden opnemen overg.ww
	The teacher called roll every morning.
roll n	(fold of body fat)	vetrol, vetkwab nw de
	You could see the rolls of fat when he lifted up his shirt!
roll⇒ vi	(move by turning or revolving)	rollen onoverg.ww
	The tank wheels rolled forward.
roll vi	(move with undulations)	huppelen, dartelen onoverg.ww
	He loved to watch the way she rolled along the street.
roll vi	figurative (extend in undulations) (heuvels)	glooien onoverg.ww
	The hills of Tuscany roll for miles.
roll vi	figurative (time: elapse, pass) (tijd)	verderlopen, voorbijgaan onoverg.ww
	Time rolls on.
roll vi	(wallow)	rollen onoverg.ww
	The hippos loved to roll in the mud.
roll vi	(thunder: sound) (donder)	rommelen onoverg.ww
	During the storm, the thunder rolled.
roll vi	(drum: sound) (trommel)	roffelen onoverg.ww
	The trumpets blared and the drums rolled.
roll vi	colloquial (get moving)	gaan, weggaan onoverg.ww
	(informeel)	de plaat poetsen, ervandoor gaan onoverg.ww
	(Belg., informeel)	weg zijn, het aftrappen, ermee door zijn onoverg. ww
	Are you ready to go? Let's roll.
roll, roll [sth] vtr	(trill) (rollende R)	rollen overg.ww
	Many Americans find it hard to roll their Rs.
roll, roll [sth] vtr	(move up and down or side to side)	rollen overg.ww
	He rolled the paint onto the wall very quickly.
roll, roll [sth] vtr	(make sway)	schommelen overg.ww
	The waves rolled the boat back and forth.
roll, roll [sth], roll [sth] up vtr	(wrap around a cylinder)	oprollen overg.ww
	We rolled the hose after washing the car.
roll, roll [sth] vtr	(form into a tube)	rollen overg.ww
	I have seen photos of old Cubans rolling cigars.
roll, roll [sth] vtr	(envelop)	rollen overg.ww
	Next, you need to roll the chicken in the bread till it is coated.
roll, roll [sth] vtr	(flatten with a rolling pin) (met een deegrol)	rollen, uitrollen overg.ww
	First you need to roll the pizza dough.
roll [sth]⇒ vtr	(flatten metal) (metaal)	walsen overg.ww
	The workers rolled the metal into flat sheets.
roll⇒ vtr	(throw: dice)	dobbelen, werpen, gooien onoverg.ww
	It's your turn to roll. Here are the dice.
roll [sb]⇒ vtr	US, slang (rob)	bestelen, beroven overg.ww
	I wanted his watch, so I rolled him.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
rollen onoverg.ww	(de ogen draaien)	roll vi

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
appel nw het	(leger: verzamelen voor inspectie)	roll call n
broodje nw het	(sandwich)	bread roll n
		bun n
broodje bal nw het	(sandwich met gehaktbal)	meatball in a bread roll expr
broodje haring nw het	(sandwich met haring)	herring in a bread roll expr
broodje kroket nw het	(sandwich met vleeskroket)	croquette in a bread roll expr
broodje paling nw het	(sandwich met paling)	eel in bread roll expr
de handen uit de mouwen steken onoverg. uitdr.	figuurlijk (vastberaden aan het werk gaan) (figurative)	roll up your sleeves v expr
de mouwen opstropen onoverg. uitdr.	figuurlijk (vastberaden aan het werk gaan) (figurative)	roll up your sleeves v expr
de mouwen opstropen onoverg. uitdr.	letterlijk (hemdsmouwen oprollen)	roll up your sleeves v expr
feestelijke opening nw de	(plechtige opening)	inauguration n
		opening ceremony n
		launch, roll-out n
	(for new home)	housewarming n
film nw de	(filmrolletje)	rollfilm, roll film, roll of film n
		photographic film n
koppen zullen rollen frase	figuurlijk, informeel (ontslagen zullen vallen) (figurative)	heads will roll expr
lekker op dreef frase	(goed bezig) (informal)	on a roll adv
	(informal, fig.)	on fire adv
		in good form adv
rolluik nw het		shutter, roll-down shutter n
sandwich nw de	België (zacht broodje)	bridge roll n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
roll [sth] back, roll back [sth] vtr phrasal sep	figurative (reduce: prices) (prijzen)	terugschroeven, verlagen overg.ww
	They're not rolling back prices; they are still too high.
roll back to [sth] vtr phrasal insep	figurative (revert) (figuurlijk)	terugdraaien, terugdrijven overg.ww
	I rolled back to the previous version of the software and it worked fine.
roll out vtr phrasal sep	literal (flatten with a rolling pin)	uitrollen overg.ww
	Roll out the pastry thin and even.
roll out vtr phrasal sep	(introduce [sth] new to public)	lanceren, invoeren overg.ww
	The company plans to roll out its new product range in the spring.
roll over vi phrasal	(turn to other side)	zich omdraaien wk.ww
	His back injury made it difficult for him to roll over in bed.
roll [sth] over (into [sth]) vtr phrasal sep	(profits: reinvest)	herinvesteren overg.ww
	I took the money I made on my first rental property and rolled it over into a second.
roll over vi phrasal	informal, figurative (surrender)	zich overgeven wk.ww
	(figuurlijk)	buigen onoverg.ww
	Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit?
roll over [sb] vtr phrasal insep	figurative (sport: defeat) (fig., informeel)	walsen over ww + vz
	(informeel)	inmaken, afdrogen overg.ww
	In the final game, Brazil rolled over Canada 15 to 2.
roll [sth] over vtr phrasal insep	figurative, often passive (jackpot: add to next draw)	doorschuiven overg.ww
	If nobody wins the lottery, the prize is rolled over to the following week's draw.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
drum roll, drumroll n	(fast continuous drumming)	geroffel, tromgeroffel nw het, ont.
	There was a drum roll before the winners were announced.
Heads will roll expr	figurative (People will be fired) (figuurlijk)	koppen zullen rollen frase
	Heads will roll when the manager finds out who broke the machine.
	Er zullen koppen rollen wanneer de manager ontdekt wie de machine kapot gemaakt heeft.
honor roll n	US (list: top students)	lijst met beste studenten frase
		erelijst nw de
	Chris often got on the honor roll in high school.
jelly roll n	US, literal (rolled cake filled with jam)	sponscake nw de
	I found a recipe for jelly rolls.
jelly roll, jellyroll n	US, vulgar, slang (lover) (informeel)	vrijer nw de
jelly roll, jellyroll n	US, vulgar, slang (sex) (vulgair)	neukpartij nw de
		seks nw de
jelly roll, jellyroll n	US, vulgar, slang (vagina) (vulgair)	kut nw de
	(informeel)	spleet, gleuf nw de
	(informeel, figuurlijk)	doos nw de
jelly roll (US), Swiss roll (UK) n	US (dessert: sponge and jam)	sponscake nw de
rock and roll n	(style of 1950s pop music)	rock-'n-roll nw de, ont.
	Rock and roll was considered scandalous in the early 1950s.
rock and roll, rock 'n' roll n	(modern rock music)	rock-'n-roll nw de, ont.
	I don't care for hip-hop or rap - I prefer rock and roll.
roll back time v expr	figurative (return to earlier) (figuurlijk)	de tijd terugdraaien nw + ww
	You can roll back time only in your memory or in your imagination.
roll call n	literal (register of names read aloud)	appel nw het
	The squadron turned out for roll call.
roll call n	figurative (long list of names)	namenlijst nw de
	I'm a long way down the roll call so my chances of getting the job are small.
roll over [sth] vtr + prep	(internet: move cursor over) (internet)	bewegen over ww + vz
	Roll over the image and you'll see it change.
roll [sth] over [sth] vtr + prep	(cursor: move over) (computer)	bewegen over ww + vz
	The image changes when you roll the cursor over it.
roll over vi + prep	(wheel, etc.: run over)	rollen over ww + vz
	Ouch! Your bicycle wheel just rolled over my foot!
roll up your sleeves v expr	(sleeves: push, fold up)	de mouwen opstropen nw + ww
	I rolled up my sleeves so that they wouldn't get stained with paint.
roll up your sleeves v expr	figurative (prepare for work) (figuurlijk)	de handen uit de mouwen steken frase
	It's time to roll up my sleeves and get to work on my income tax returns.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "roll out of bed" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'roll out of bed'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch